Поздравления с днем рождения подруге на английском языке

Happy Birthday! Friend and girl!
Shine always like a pearl,
Be you always so smart,
Pretty, merry as you are!

Let your dreams come true and soon,
Be you with a silver spoon
In your mouth all your life,
Let your hobbies give you drive!

Сверкай всегда, как жемчужина!

С Днем рождения! Подружка-девчонка!
Сверкай всегда, как жемчужина,
Будь ты всегда такой умной,
Прелестной, весёлой, какая ты есть сейчас!

Пусть твои мечты сбываются и в ближайшее время,
Будь ты с серебряной ложкой
Во рту* всю свою жизнь,
Пусть твои хобби приносят драйв!
--------------------------------
Be with a silver spoon in mouth (дословный перевод, быть с серебряной ложкой во рту) означает – быть счастливой, везучей, богатой и т.д.

We are friends for many years,
We can say even from birth,
Let your Birthday be so fairy
With a lot of gifts and mirth!

Be you so great and gorgeous,
Be you always healthy, young!
Let your Birthday bring you fortune,
Have today a lot of fun!

С Днем Рождения, дорогая подружка!

Мы дружим уже много лет,
Можно сказать даже с самого рождения,
Пусть твой День Рождения будет фееричным
С большим количеством подарков и веселья!

Будь всегда такой изумительной и восхитительной,
Будь всегда здоровой и молодой!
Пусть твой День Рождения принесет тебе удачу,
Веселись сегодня и получай массу наслаждений!

Happy Birthday! Happy Birthday to You!
My dear and the best girl-friend!
Let all your dreams come true,
Let you have a lot of merriment

And the friends – only faithful ones!
Be you happy and successful,
Remain all your life so pretty, young,
Live without diseases and stresses!

Будь счастливой и успешной!

С Днем рождения! С Днем рожденья тебя!
Моя дорогая и лучшая подружка!
Пусть все твои мечты сбываются,
Пусть у тебя будет много веселья

И друзей – но только верных!
Будь счастливой и успешной,
Останься на всю жизнь такой молодой и красивой,
Живи без болезней и стрессов!

My dearest girl-friend, congrats,
Happy Birthday! Be healthy!
I wish you only the best trends
In your career to be wealthy!

May all your wishes come true,
Never regret about wrong deed,
Let fortune always obey you
And give you everything you need!

Пусть фортуна подчиняется тебе!

Моя дорогая подружка, поздравляю
С днем рождения! Будь здоровой!
Желаю только лучшие устремления
В твоей карьере, чтобы стать богатой!

Пусть все твои желания сбываются,
Никогда не жалей о неправильном поступке,
Пусть фортуна всегда подчиняется тебе
И дает все, что тебе нужно!

My dear friend! Happy Birthday!
Be you the prettiest girl always,
Never regret your mistakes in the past,
Let your lucky life 100 years last!

Let all of your dreams come true!
Only from bliss let your eyed be dewed,
Be healthy and charming, young and fresh,
Have a lot of banknotes and cash!

Моей подружке - счастливой жизни 100 лет!

Моя подружка! С днем рождения!
Будь такой красивой всегда,
Никогда не жалей о свои прошлых ошибках,
Пусть твоя успешная жизнь длится — 100 лет!

Пусть все твои мечты сбываются!
Пусть твои глаза роняют слезы только от счастья,
Будь здоровой и обаятельной, молодой и бодрой,
Имей много банкнот и наличных денег!

I congratulate you
On your Birthday, dear!
Wishes are sincere,
Friendly, loving, true –

Never be ill, feeble,
Be you healthy, pretty,
Let today be meeting
With your close people!

С Днем Рождения, красотка-подружка!

Я поздравляю тебя
С твоим Днем рождения, дорогая!
Мои пожелания искренние,
Дружественные, любящие, правдивые -

Никогда не болей и не будь слабой,
Будь всегда здоровой и красивой,
Пусть сегодня будет встреча
С твоими близкими людьми!

Birthday is the joy and mirth,
Many gifts and the guest’s wishes,
Dear girl-friend, let henceforth
Fortune bring you tasty dishes!

Be you perfect, well-to-do,
Be you always so splendid,
Let your life bring bliss to you,
Be you always tempting candy!

С Днем Рождения, великолепная подруга!

День рождения — это радость и веселье,
Много подарков и пожеланий от гостей,
Дорогая подружка, пусть отныне
Фортуна приносит тебе только вкусные блюда!

Будь идеальной, живи богато,
Выгляди всегда так великолепно,
Пусть жизнь приносит лишь счастье тебе,
Будь ты всегда лакомой конфеткой!

Dear-dear pretty lady,
You are beautiful, my friend!
I congratulate! Be happy!
Wish to live in fairy-land –

Where you are the queen forever,
Be beloved and have much wealth!
Be you always enough clever
To take care of your health!

С Днем Рождения! Будь счастлива!

Дорогой-дорогая красавица,
Ты прекрасна, моя подруга!
Я поздравляю! Будь счастлива!
Желаю жить в сказочной стране,

Где ты всегда будешь королевой,
Будь любимой и обладай большим богатства!
Будь ты всегда достаточно благоразумной,
Чтобы бережно относиться к своему здоровью!

Dear girlfriend, Happy Birthday,
Dance and laugh while you are young!
Let it bring to you, the hostess,
Many gifts, a lot of fun!

Be you always so pretty,
Do not spoil nerves and health,
Be you such when you are fifty,
Live in hobbies, love and wealth!

Будь всегда такой красивой!

Дорогая подружка, с Днем Рождения,
Танцуй и смейся, пока молодая!
Пусть День рождения принесет тебе, хозяйке,
Много подарков и много веселья!

Будь всегда такой красивой,
Не порти себе нервы и здоровье,
Оставайся ты такой и в пятьдесят лет,
Живи в увлечениях, любви и богатстве!

Dear girlfriend, Happy Birthday!
Let be the Party extremely great
With a lot of guests and mirth,
Open for new successes gate!

Let this year be the luckiest,
Bring your new expectations,
The achievements – all the best
In your career and in passion!

Самых лучших достижений!

Дорогая подруга, с Днем Рождения!
Пусть вечеринка будет грандиозной
С большим количеством гостей и весельем,
Открой для новых успехов двери!

Пусть этот год будет удачливым,
Принесет тебе новые виды на будущее,
Достижения - все самые лучшие
В твоей карьере и страсти!

I Love You! Happy Birthday!
We are friends for a long time,
You are the best friend of mine,
You are the birthday girl today,
I love you, dear! Happy Birthday!

May all of your dreams come true,
Let fortune always smile to you!
Be wealthy, and every year rest
On the sea-side – “cool” and the best!

Я люблю тебя! С днем рождения!

Мы дружим с тобой долгое время,
Ты — самая лучшая моя подруга,
Ты — именинница сегодня,
Я люблю тебя, дорогая! С днем рождения!

Пусть все твои мечты сбываются,
Пусть удача всегда тебе улыбается!
Будь богатой, и каждый год отдыхай
На побережьях – крутых и лучших!

You have a Birthday today,
You"re so beautiful, I’m mad,
Remember emotions of this day,
Always keep them! Never be sad!

I wish you to be cool and splendid,
Happy and lucky, be healthy firstly,
Be surrounded by the best friends,
Let wishes come true! Happy Birthday!

Лучших эмоций, Подруга!

У тебя сегодня День рождения,
Ты такая красивая, я схожу с ума,
Запомни свои эмоции этого дня,
Всегда храни их! Никогда не грусти!

Желаю тебе быть крутой и великолепной,
Счастливой и успешной, будь здоровой, во-первых,
Пусть тебя окружают лучшие друзья,
Пусть желания сбываются! С Днем рождения!

Happy Birthday! Be merry!
Never be sad, my girl-friend!
Let your life be now fairy
And last in bliss till the end!

Be always lucky, successful,
Reach you goals, be always fit,
Let fortune neither deceive nor fool
And give in abundance all you need!

Будь всегда в форме!

С днем рождения! Веселись!
Никогда не грусти, подружка!
Пусть жизнь станет сказочной
И длится в счастье до конца!

Будь всегда везучей и успешной,
Достигай своих целей, будь всегда в форме,
Пусть счастье тебе ни обманывает, ни дурит,
А даёт в изобилии все, что тебе нужно!