Поздравления с днем рождения девушке на английском

Today you are the queen,
The whole world loves you!
Enjoy the festive scene
And never become blue!

Be cheerful and bright,
Today is the great date!
Let Happy Birthday night
Bring everything you wait!

С Днем Рождения, королева!

Сегодня ты - королева,
Весь мир любит тебя!
Наслаждайся праздником
И никогда не впадай в уныние!

Будь веселой и яркой,
Сегодня великая Дата!
Пусть праздник Дня Рождения
Принесёт всё, что ты ждёшь!

I do not wish you princes -
They smell by their horses,
I do not wish gold rings, these
Are cold and don’t give forces!

I wish on Happy Birthday
Love – great and mutual,
For you not to be Queen Frosty,
For you to give warm beauty!

Желаю любви – большой и взаимной!

Я не желаю тебе принцев -
Они пахнут лошадьми,
Я не желаю золотых колец, они
Холодные и не дают сил,

Я желаю в День Рождения
Любви – большой и взаимной,
Чтобы ты не была снежной(замороженной) королевой,
И сама дарила теплую красоту!

We bring the flowers, we bring the hands full of
The most precious gifts and all
To the princess, the most wonderful,
The prettiest girl in the world!

We wish from our hearts, we wish sincerely
Let Birthday Party be the best!
Let all the people love you dearly,
The smartest, the kindest, the happiest!

Для самой красивой девушки в мире!

Мы приносим цветы, у нас руки, полные
Самых ценных подарков и всего
Для принцессы, самой замечательной,
Самой красивой девушки в мире!

Мы желаем всем сердцем, мы искренне желаем
Пусть День Рождения будет лучшим!
Пусть все люди любят нежно тебя -
Самую умную, самую добрую, самую счастливую!

I wish you on your Birthday
A lot of joy and fun!
I wish you now mostly
Be always shining sun,
Remain fresh and pretty
As sea breeze at sun rise,
Be always, dear lady
As you are nice and wise!
I wish good luck, successes,
Be healthy, happy, young,
Live you without stresses,
Let years do not run!

Поздравляю, дорогая леди!

Я желаю в День Вашего Рождения
Много радости и веселья!
Я желаю Вам сейчас, главное,
Быть всегда сияющим солнышком,
Оставаться свежей и приятной,
Как морской бриз на рассвете,
Будьте всегда, дорогая леди,
Как Вы сейчас, красивой и мудрой!
Желаю удачи, успехов,
Будьте здоровы, счастливы, молоды,
Живите без стрессов,
Пусть не бегут года!

My congrats on Happy Birthday!
Have a real princess ball,
Be you always so thirsty
For being prettiest of all !!!

Wish you to win everywhere,
Laugh you always as a bell,
Be a brilliant star and wear
Fashionable apparel !!!

Бал принцессы

Мои поздравления с Днем Рождения!
Пусть у тебя будет реальный бал принцессы,
Будь всегда такой жаждущей
Выглядеть красивее всех !!!

Желаю тебе везде побеждать,
Смейся всегда так, как колокольчик,
Стань блестящей звездой и носи
Модные одежды !!!

You are the prettiest of all,
Congrats! Have Brilliant Birthday Ball,
Be always so nice and bright,
Feel every day such great delight!

Be cheerful the whole life,
Don’t give in bad things, quarrels, strife,
Be happy in your love and work,
Be healthy through your lifelong walk!

Блестящий Бал в честь Дня Рождения Девушки

Ты самая красивая из всех,
Поздравляю! Пусть будет блестящим Бал в честь твоего Дня Рождения,
Будь всегда такой приятной и яркой,
Ощущай каждый день такой огромный восторг!

Будь веселой всю жизнь,
Не поддавайся плохому, ссорам, раздорам,
Будь счастлива в своей любви и работе,
Будь здорова все время своей прогулки по жизни!

You are so beautiful as Joe Cocker sings,
You’ve opened for me new amazing lands,
Let your Birthday give you light and strong wings
To find in the sky stars, falling in your hands!

You shine yourself as the bright star at nights,
You give me the warmth of your great heart,
Let you live always among joys and delights,
Be you always so beautiful and smart!

Будь всегда такой красивой!

Ты - такая красивая, как поет Джо Кокер,
Ты открыла мне новые изумительные земли,
Пусть День рождения подарит легкие и прочные крылья,
Чтобы найти в небе звезды, падающие тебе в руки!

Ты и сама сияешь, как самая яркая звезда в ночи,
Ты даришь тепло своего большого сердца,
Живи всегда среди радостей и наслаждений,
Будь всегда такой красивой и умной!

You are goddess and the queen
On your Birthday Party!
May you fortune not be mean,
May your fate be hearty!
Let these two give you the best
Luck, love and career!
Let your life does not make the test,
But give all that dear!

Удача, любовь и карьера!

Ты - богиня и королева вечера
В честь твоего Дня рождения!
Пусть твоя фортуна не будет подлой,
Пусть твоя судьба будет сердечной!
Пусть эти две особы дарят самое лучшее:
Удачу, любовь и карьеру!
Пусть твоя жизнь не устраивает тест,
А даёт тебе все, что тебе любо-дорого!

You are as sun’s ray, so bright,
You are like a flower,
So fragrant, lovely, light,
You are as sea with power
To make fresh and blest each day,
Happy Birthday, honey!
Do you things you love and play
With life having money!
Make friends with it and take you
All the best from it,
Let it give you each day new
Its successful hit!

Дружба с жизнью

Ты как лучик солнца - такая яркая,
Ты как цветочек - такая
Благоухающая, прекрасная, светлая,
Ты как море, обладающее силой
Освежать и делать счастливым каждый день,
С Днем рожденья, милая!
Делай то, что ты любишь, и играй
С жизнью, получая деньги!
Подружись с ней и бери
От неё всё лучшее,
Пусть она дарит тебе ежедневно свой
Новый успешный хит!

Dear Princess, Happy Birthday!
I wish you from heart and honestly
Be you always as you are,
Like the brightest, prettiest star!

Have you always your best features
Let fate give for it much richness,
Be you good, the kindest,
As you are! Have coolest Fest!

С Днем Рождения – крутым фестивалем!

Дорогая Принцесса, С Днем Рождения!
Я желаю тебе от сердца и честно
Будь ты всегда такой, как ты есть -
Яркой и красивой звездой!

Сохраняй всегда свои лучшие черты,
Пусть судьба даст за это больше богатство,
Будь ты хорошей, самой доброй,
Какая ты есть сейчас! Круто пофестиваль!

You are beautiful as spring!
You are gold as autumn swing!
You are brisk as winter fun!
You are hot as summer sun!

Happy Birthday, the bright girl!
Be you always sparkling pearl!
Have good health, good luck, good mood!
Have much wealth, much livelihood!

Поздравляю замечательную девушку!

Ты – прекрасна, как весна в ударе!
Ты – золотая, как осень в разгаре!
Ты – бодрая, как зимний спорт с ветром!
Ты – горячая, как солнце летом!

С Днем Рождения, яркая девушка, с которой мы дружим!
Будь всегда сверкающей жемчужиной!
Желаю хорошего здоровья и настроения, удачи!
Желаю тебе богатства, много благ и тачек!

Take my best congratulations
On your Birthday, pretty girl,
Have a great love, real passions,
Be involved into the whirl
Of the best events and hobbies,
Best carrier deeds, hot rise,
Be you always healthy, sober,
Happy, merry, young, nice, wise!

С Днём рождения, красивая девушка!

Прими мои лучшие поздравления
На свой День рождения, красивая девушка,
Пусть у тебя будет большая любовь и реальные страсти,
Пусть тебя закружит водоворот
Лучших событий и хобби,
Лучших дел для быстрого карьерного роста,
Будь всегда здоровой, трезвой,
Счастливой, веселой, молодой, красивой, мудрой!

Шуточный перевод:

С Днюхой, красотка!

Прими мои клёвые поздравухи без водки
На свою Днюху, красотка!
Пусть у тебя будет любовь отпад и в реале страсти,
Пусть тебя заметет канитель счастья
Крутых ивентов и хобби, вирт пОстов,
Крутых делишек для горячего карьерного роста,
Будь по жизни здоровой и трезвой, особенно утром,
Красоткой фартовой, веселой, молодой и мудрой!

Happy Birthday, dear diva,
You are beautiful and graceful,
We wish you a vernal river
Of the days – great and successful,
We wish you the spring of pleasure,
And a drop of sadness, doubt,
But the sea without measure
Of the friends can wash it out!

Море друзей

С Днем Рожденья, дорогая дива,
Ты так грациозна и красива,
Мы желаем тебе реку вешнюю
Из деньков – больших и успешных,
Желаем тебе море наслаждений,
Лишь каплю печалей и сомнений,
Но друзей безмерное море
Может смыть её и любое горе!

I congratulate sincere
On your Happy Birthday, dear!
Wish you be among the winners,
Be the winner of all Venus!
Let you be the same kind
Girl and friend, with a sharp mind
All your happy and long life!
I wish you a magic love!

Победительница всех красавиц!

Я поздравляю искренне
С Днем Рождения, дорогая!
Желаю быть средь победителей,
Быть победительницей всех красавиц!
Будь всегда такой же доброй
Девушкой и подругой, с острым умом
Все свои счастливые и долгие года жизни!
Желаю тебе волшебной любви!

You today look like a candy,
Congratulations to you, lady!
Be always so beautiful,
Let your life be so wonderful!

We wish on Birthday merriment,
A lot of from the guests presents!
Be always kind and good girl,
Let richness makes of you a pearl!

Веселье в День рожденья!

Ты сегодня выглядишь, как конфетка,
Поздравляем Вас, леди!
Будь всегда такой красивой,
Пусть твоя жизнь будет также замечательной!

Мы желаем в День рождения веселья,
Много подарков от гостей!
Будь всегда доброй и хорошей девушкой,
Пусть богатство сделает тебя жемчужиной!

On your Birthday I wish you
Good mood, happiness and love!
Let each day bring fresh and new
Meetings, friends, ideas, luck!

Let your eyes glint like the stars,
Keep you always beauty, youth!
Have wealth, clothes and cars,
Be for men eternal muse!

Вечная муза!

На твой День рождения я желаю
Хорошего настроения, счастья и любви!
Пусть каждый день приносит свежих и новых
Друзей, встреч, идей, удач!

Пусть твои глаза блестят, как звезды,
Сохраняй свою красоту и молодость!
Имей богатство, одежду и автомобили,
Будь для мужчин вечной музой!

Don’t pay attention to the rumors,
They are invented by the goofs,
You are a kind and brilliant girl,
You deserve a pure love of earl,
On Birthday I wish you rejoicing,
And much attention from the boys,
Get from your life all, what you want,
Let all your past mistakes be burned!

Получай от жизни все, что ты хочешь!

Не обращай внимания на слухи,
Их придумывают ло́хи,
Ты, девушка - добрая и видная, даже
Заслуживаешь любви графа без лажи,
В День рождения желаю радостей мощных,
И много внимания от парней,
Получай от жизни все, что ты хочешь,
Пусть все ошибки прошлого сгорят в огне!

Happy Birthday! You look happy today,
I wish you to be such every day!
Be you always happy and healthy,
Be you always lucky and wealthy!

Reach all pleasures of the life, dear,
Visit many foreign countries each year,
Let you always be loved by the knights,
Be you always so beautiful and bright!

Добейся всех наслаждений жизни!

С Днем Рождения! Ты выглядишь такой счастливой сегодня,
Желаю, чтобы ты выглядела так каждый день!
Будь всегда счастлива и здорова,
Будь всегда везучей и богатой!

Добейся всех наслаждений жизни, дорогая,
Посещай много зарубежных стран каждый год,
Пусть тебя любят рыцари,
Будь всегда такой красивой и яркой!

Happy Birthday! Shine like a star,
You have the right today to be so,
Have fun, dance, sing on guitar,
Let your life be long and lucky go!

Cheer up, do not be upset,
Don’t notice envy and flattery,
And yet listen to your mom and dad,
Remain for your friends – a mirth battery!

Сверкай, как звезда!

С Днем рождения! Сверкай, как звезда,
Ты имеешь право сегодня на это,
Веселись, танцуй, пой под гитару,
Пусть жизнь будет долгой и везучей!

Не унывай и не расстраивайся,
Не замечай ни зависть, ни лесть,
Но все же слушай своих папу и маму,
Оставайся для друзей – батарейкой веселья!

Our the prettiest Birthday girl,
We get gathered to congratulate,
And to have fun with you, our pearl,
To bring you gifts and our love!
We wish all the happy and rich things,
Be you successful in you private life,
Be you successful in your business,
Never have any quarrel, hurt and strife!

Веселимся с тобой!

Наша самая красивая именинница,
Мы собрались, чтобы поздравить,
И чтобы весело провести время с тобой, наша жемчужина,
Чтобы преподнести тебе подарки и свою любовь!
Желаем тебе счастливых и богатых вещей,
Будь всегда успешной в личной жизни,
Будь всегда успешной в своем бизнесе,
Никогда не имей ни ссор, ни обид, ни раздоров!