Поздравление с Рождеством на английском языке

Jesus was born in a bed of hay,
And He"s the Son of God!
Since then, there is the great Holiday,
When we have blessings a lot!

Children are happy, they receive gifts,
Adults get Christmas hopes!
We all are determined to make shifts
For better in our homes!

We wish all the families good luck,
Be easy-going like bubbles!
Let the life give you a lot of pluck
To resist and win all troubles!

Пожелания всем семьям

Иисус родился в ложе из сена,
И Он - Сын Божий!
С тех пор это большой Праздник,
Когда мы обильно благословляемся!

Дети счастливы, они получают подарки,
Взрослые обретают Рождественские надежды!
Мы все полны решимости совершить изменения
К лучшему в наших домах!

Мы желаем всем семьям удачи,
Будьте легкими на подъем, как мыльные пузырьки!
Пусть жизнь дает вам много мужества,
Чтобы противостоять всем бедам и победить их!

Let your desires come true
As Christmas fairy-tale,
Bestowing upon you
Through the Heaven"s mail!

This is a Christmas joke,
But my wishes are senseful,
Just for you to laugh, folk,
To be always cheerful!

Let your souls lose sorrow,
Let them receive lucky stars!
Let you get tomorrow
Forever the happy hearth!

Навсегда счастливый семейный очаг!

Пусть ваши желания сбываются
Как Рождественская сказка,
Данная вам в подарок
По Небесной почте!

Это Рождественская шутка,
Но мои пожелания полные смысла,
Просто, чтобы вы смеялись, родные люди,
Чтобы были всегда веселыми!

Пусть ваши души утратят горе,
Пусть они получат по счастливой звезде!
Пусть вам достанется завтра
Навсегда счастливый семейный очаг!

Let this Holy Christmas
Give to you peace and bliss!
Let the great power of magic
Deprive your life of all the tragic!

Let this year from this Day
Be fair and sweet like hay,
Among which was born little Jesus!
Live with joy! Merry Christmas!!!

Живи (-те) с радостью! С Рождеством!

Пусть это Святое Рождество
Даст тебе (вам) покой и счастье!
Пусть великая силу волшебства
Лишит твою (вашу) жизнь всего трагического!

Пусть этот год, начиная с этого Дня,
Будет светлым и приятным, как сено,
Среди которого родился маленький Иисус!
Живи (-те) с радостью! С Рождеством!!!

Honey, you are not just my husband,
But my best friend and the best father
To our wonderful and wise kids,
Thanks to you we live without needs!

You are also my soul mate,
I"m grateful for you to my fate,
I wish the God always bestows
On us the unity of souls!

Merry Christmas, my loving spouse!
I adore you, our kids and house!!!

С Рождеством тебя, мой любящий супруг!

Дорогой, ты не только мой муж,
Но и мой лучший друг, и лучший отец
Для наших прекрасных и мудрых детей,
Благодаря тебе мы живем без нужды!

Ты также мой душевный друг,
Я благодарю за тебя свою судьбу,
Я желаю, чтобы Бог всегда даровал
Нам единство душ!

С Рождеством тебя, мой любящий супруг!
Я обожаю тебя, наших детей и наш дом !!!

My worshipped wife and soulmate
I hasten to congratulate
On Merry Christmas, Happy Day!!
Let your life be like holiday –
Eternal, lovely, rich and great,
Which will add much bliss to your fate!
Be always pretty as you are,
Always look shiny like bright star!
I promise I’ll do endeavor
To keep your health and youth forever!

Пусть твоя жизнь будет праздником!

Моя обожаемая жена и родственная душа,
Спешу поздравить тебя
С Рождеством, с этим счастливым Днем !!
Пусть твоя жизнь будет праздником -
Вечным, прекрасным, роскошным и великим,
Который прибавит много счастья к твоей судьбе!
Будь всегда красивой, как ты есть сейчас,
Всегда выгляди блестяще, как яркая звезда!
Я обещаю, что буду прикладывать все усилия к тому,
Чтобы сохранить тебе здоровье и молодость навсегда!

May Christmas Day bring joy and fun,
Great pleasure, deep delight from eating
Too many tasty things, yum-yum,
The long-awaited friendly meeting!

Let candle flame warm your heart,
Let pine smell renew relations,
Be you forever like the nut,
Too tough to crack for sad reaction!

Дружественное Рождественское поздравление!

Пусть Рождество принесет радость и веселье,
Огромное наслаждение от дегустации
Многих деликатесных блюд и вкусняшек,
Долгожданную дружескую встречу!

Пусть пламя свечи согреет твое сердце,
Пусть сосновый аромат обновит отношения,
Будь всегда крепким орешком,
Который придется не по зубам печали!

Merry Christmas, dear people!
Stars are shining so bright,
Christmas trees are dressed with ribbons,
Toys, balls, candies, gifts and lights!

Let us leave all griefs behind
For the year that has passed,
Let the Happy Christmas bind
With a good luck all of us!

Везенья всем нам!

С Рождеством Христовым, дорогие люди!
Звезды светит так ярко,
Рождественские ёлки украшены лентами,
Игрушками, шарами, конфетами, подарками и огнями!

Оставим все беды позади
Ушедшему году их отдадим,
Пусть Счастливое Рождество свяжет
Нас всех с удачей!

Christmas is the brightest Day!
We get gifts on Holiday
That we"ve dreamt to have in homes,
Or for private use – smartphones,
Sweets to eat, a lot of fruit,
Christmas gives us a high mood!
Keep it through the year round,
Be you healthy, safe and sound!

Рождество дарит нам много подарков!

Рождество – это самый яркий День!
Мы получаем подарки на Праздник,
Те, о которых мы мечтали иметь в доме,
Или для личного пользования - смартфоны,
Сладости, чтобы наесться, много фруктов,
Рождество приносит нам превосходное настроение!
Сохраните его на весь год,
Будьте здоровы, а также в целости и сохранности!

Christmas needs to cook some dishes
To greet family and guests!
Always try to do your best
To fulfill a lot of wishes!
Let the Christmas bring much forces
For to you succeed in all,
Be you always on a roll
And the best among all bosses !!!

С Рождеством Христовым, дорогой Босс!

На Рождество нужно приготовить некоторые блюда,
Чтобы поздравить семью и гостей!
Всегда старайтесь сделать все возможное,
Чтобы исполнились все желания!
Пусть Рождество принесет много сил
Для того, что Вам везде быть успешным!
Будьте Вы всегда на коне
И самым лучшим из всех боссов !!!

I congratulate sincere
You on Happy Christmas, dear!
Let the Holiday be fairy!
Be you healthy, wealthy, merry!
May the year be so awesome,
Let in your heart always blossom
Flowers of spring and love,
Given to you from Above!
Let all bad things do bypass
You, your home, your life path!

Пусть Праздник будет волшебным!

Я искренне поздравляю
Вас с Рождеством, дорогой (-ая)!
Пусть Праздник будет волшебным!
Будьте здоровы, богаты, веселы!
Пусть год будет изумительным,
Пусть в вашем сердце всегда цветут
Цветы весны и любви,
Данной вам Сверху!
Пусть всё плохое обходит
Вас, ваш дом, ваш жизненный путь!

Merry, Merry Christmas comes!
We are happy just to dance!
Everything is sweet and bright!
Bells are ringing, mood is high!
We wish let the Christmas bring
Everything you want and dream!
Be you healthy every day!
Let misfortune go away!

Колокола звонят, настроение прекрасное!

Наступает веселое Рождество!
Мы просто счастливы и хотим танцевать!
Все вокруг – приятное и яркое!
Колокола звонят, настроение прекрасное!
Мы желаем пусть Рождество приносит
То, что вы хотите и о чем мечтаете!
Будьте здоровы каждый день!
Пусть неудачи уходят прочь!

Happy Christmas! Happy Christmas!
It’s great Holiday that gives us
Christmas trees with lights and toys,
Lots of gifts, and fun, and joys!
We eat cakes, and fruits, and candies,
We are lighting the night candles,
If we say all dreams to stars,
They will come true soon for us!

Если мы расскажем наши мечты звездам…

Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
Это большой праздник, который дает нам
Рождественские елки с огнями и игрушками,
Много подарков, игр и радости!
Мы едим пирожные, фрукты и конфеты,
Мы зажигаем вечером свечи,
Если мы расскажем наши мечты звездам,
То они сбудутся для нас очень быстро!

Merry Christmas, kids and adults !
Be you healthy, kind, strong !!!
Let this year will be better !
Live in happiness and long !!!
Christmas brings to everybody
Mountains of gifts and mirth,
Let us be the best and godly !
Let peace come on whole Earth !!!

Пусть наступит мир на всей Земле!

С Рождеством Христовым, дети и взрослые!
Будьте здоровыми, добрыми, сильными !!!
Пусть этот год будет лучше !
Живите счастливо и долго !!!
Рождество приносит всем
Горы подарков и веселья,
Давайте быть лучшими и благочестивыми !
Пусть наступит мир на всей Земле!

I congratulate today
On the Holy Christmas Day
All the people on the Earth!
And I wish love, faith, health, force,
Rest, best friends, good luck, joy, peace,
Wealth, high mood and happiness!

Поздравляю с Рождеством!

Поздравляю сегодня
Со Святым Рождеством
Всех людей на Земле!
И желаю любви, веры, здоровья, сил,
Спокойствия, лучших друзей, удачи, радости, мира,
Богатства, превосходного настроения и счастья!

Happy Christmas on the Earth
Is the memory of Birth
Of the God’s Son – Jesus Christ
He has given life to us !!!
He has shown the right way,
How for us to behave
In the daily life, at all,
We congratulate you all
On this Happy Holiday !
Be you joyful all the way !!!

Счастливый Праздник!

Счастливое Рождество на Земле -
Это память рождения
Сына Бога - Иисуса Христа,
Он дал нам жизнь !!!
Он показал правильный путь,
Как нам вести себя
В повседневной жизни, вообще,
Мы поздравляем вас всех
С этим Счастливым Праздником!
Будьте радостными все время !!!

It is snowing since morning,
Let the snow whiten souls,
Let it sweep away the mourning,
As the Holy Christmas goes!

Greet the Christmas with best dishes
And invite guests to the dinner,
Let the Happy Christmas’ wishes
Be fulfilled and you’ll be winner!

Стань (-те) победителем!

Снег идёт с самого утра,
Пусть снег отбеливает души,
Пусть он выметает все печали,
Так как наступает Святое Рождество!

Празднуй (-те) Рождество с лучшими блюдами
И приглашай (-те) гостей на обед,
Пусть пожелания счастливого Рождества
Исполняются, и ты (вы) станешь (-те) победителем!

The snow’s falling from the sky,
We are preparing for Christmas!
We‘ll see the star this very night
That showed the birthplace of Jesus!
Congratulations in this Day!
It is the best, the most fair,
It is the greatest Holiday
Among all holidays of year!!!

Самый Великий Праздник!

Снег падает с неба,
Мы готовимся к Рождеству!
Мы увидим звезду в эту ночь,
Которая показала место рождения Иисуса!
Примите поздравления в этот День!
Он - самый лучший, самый светлый,
Это самый Великий Праздник
Среди всех праздников года !!!

Let Christmas bring a sea of joys,
The mountains of tasty dishes,
An ocean of implemented wishes,
The rivers of the gifts and toys,
The peaks of human happiness,
The forests of best friends and colleagues,
The fields of mirth and fun, and frolics,
The Universe of global peace !!!

Пусть Рождество принесет все и для всех

Пусть Рождество принесет море радостей,
Горы вкусных блюд,
Океан реализованных желаний,
Реки подарков и игрушек,
Пики человеческого счастья,
Леса лучших друзей и коллег,
Поля веселья и развлечений,
Вселенную глобального мира !!!

There is a special in the year Date
That is called the Holy Christmas,
When we shall eternally celebrate
The Birth of our Lord Jesus!

We are thankful Him for the Life,
He has given it through His preaching!
Praying to Him, we"ll always strive
To improve our character features!

Рождение Господа нашего Иисуса Христа!

Существует в году особая Дата,
Это Святое Рождество,
Когда мы вечно будем праздновать
Рождение Господа нашего Иисуса Христа!

Мы благодарны Ему за жизнь,
Он дал ее нам через свои проповеди!
Молясь Ему, мы всегда будем стремиться
К лучшим чертам характера в себе!

May this Christmas last so long
With embraces, gifts and songs!
Let joy, peace, love, hopes fill
Homes, hearts, skies, rivers, fields!
We wish you a lot of best things!
Let It bring a lot of blessings!

Мы желаем вам всего наилучшего!

Пусть это Рождество длится долго
С объятиями, подарками и песнями!
Пусть радость, мир, любовь, надежды наполнят
Собой дома, сердца, небеса, реки, поля!
Мы желаем вам всего наилучшего!
Пусть Рождество принесет много благословений!